Les Quais de la Dérivation sont devenus la principale artère routière Nord-Sud à travers la ville. Ils accueillent une grande partie du trafic de pénétration urbaine, au détriment de la qualité de vie de leurs milliers de riverains. Aucune perspective concrète de transformation de ces quais n’est actuellement à l’ordre du jour.